ドイツ銀、投資銀行部門のトップパフォーマーにボーナス増を計画

ドイツ銀行は、投資銀行部門で成績優秀な行員を対象とするボーナス増額を計画している。７－９月（第３四半期）の債券トレーディング収入は前年同期比で47％増え、同行は通期の証券部門業績見通しを引き上げた。

ドイツ銀、債券トレーディングが47％増収－投資銀通期見通し引き上げ

　　イェームス・フォン・モルトケ最高財務責任者（ＣＦＯ）は28日のブルームバーグテレビジョンとのインタビューで、「われわれのような企業は競争力あるパフォーマンスに対して報酬を支払えることが必要だ。パフォーマンスに応じて従業員に報いられることによって、企業基盤を守れるようにするのは賢明なことだ」と語った。

　　クリスティアン・ゼービング最高経営責任者（ＣＥＯ）は年末のボーナス査定で難しいかじ取りを迫られている。歴史的な事業再編の途上で起きたトレーディングブームの中、優秀な人材のモチベーションを保つ必要がある一方、異例の規制緩和の恩恵を受けた年のボーナスを巡って当局ににらまれたくはない。

　　「当行はパフォーマンスに見合った変動報酬を支払う仕組みにしてきた。そのパフォーマンスが今年の計画よりも良かったので、結果として変動報酬も当初計画より多くなる」とフォン・モルトケＣＦＯは説明した。

原題：
Deutsche Bank Plans Bonus Increases for Top Investment Bankers（抜粋）